用户数据隔离
项目、Excel、术语、翻译行和下载权限都绑定账号，服务端逐次验证所有权。
EXCEL-FIRST LOCALIZATION
让每一份游戏文本，
让每一份游戏文本，
从上传到交付都有章法。
上传 Excel，调用 GPT 翻译，自动执行术语一致性与占位符质检，再按原表结构生成交付件。每个账号拥有自己的项目、文件和术语库。
✓ 原表结构不变
✓ 服务端安全调用
✓ 一键生成归档包
01
Excel 已解析3 个工作表 · 2,580 条待翻译
完成
02
GPT 批量翻译术语命中 418 条 · 已完成 72%
运行中
03
确定性质检占位符 · 中文残留 · 术语冲突
等待
04
交付与归档保留 input / output / README
等待
A REAL WORKFLOW
模型负责翻译，程序负责可靠。
不会把整个 Excel 当成聊天附件碰运气。每一步都有可检查、可恢复的确定性逻辑。
项目级翻译记忆
每款游戏维护自己的锁定术语和项目规则，客户修正不会污染其他项目。
Excel 原样写回
保留工作表、行顺序和既有译文，只向识别出的空目标单元格写入结果。
可审可改可归档
疑点行集中审核，修改后即时重建交付件，并打包原文件、成品与归档说明。